À la fin 2004, seuls 36 % des déchets de moyenne activité à vie longue étaient conditionnés, selon les indications de l’inventaire national des déchets radioactifs. L’amendement a donc pour but de fixer un objectif aux propriétaires de ces déchets à l’horizon 2025.