Les conditions d’un choix définitif, telles que le décrivait la loi n° 91-1381 du 30 décembre 1991 relative à la gestion des déchets radioactifs de haute activité et à vie longue, entre l’une ou l’autre des trois voies de recherche, ne sont pas réunies.

Il convient donc de marquer fortement la volonté de l’État de poursuivre la recherche sur la transmutation et la séparation, en y consacrant un effort particulier.