Comme le dit la Cour des comptes, dans son rapport sur les résultats et l’exécution budgétaire de l’Etat de l’année 2005, les versements effectués par la CADES (pour un montant de 3 milliards d’euros) ont été affectés aux recettes budgétaires de l’exercice 2005, alors que dans un souci de conformité avec le principe de sincérité budgétaire, ce remboursement aurait dû être considéré comme une opération de trésorerie.

Dès lors, le déficit public devrait être majoré d’autant.