Les termes d’ « informations préoccupantes » et de « mineurs en risque d’être en danger » sont flous et sujets à interprétation très extensive. Ils font appel à une importante part de subjectivité : selon quels critères va-t-on établir la nature « préoccupante » d’une information, et comment va-t-on limiter la notion de « risque d’être en danger » ?

La notion proposée d’ « informations relatives aux mineurs en danger ou présentant un risque de danger » permet, grâce aux termes « risque de danger », de mieux en encadrer l’interprétation en renvoyant à la nécessité de critères.