Il convient d’éviter une confusion entre les mesures qui peuvent être proposées à une famille dans un cadre très souple par le Conseil pour les droits et les devoirs de la famille et la procédure « d’accompagnement parental » organisée par le nouvel article L. 141-2 du code l’action sociale et des familles. Le choix d’une expression différente s’impose donc.