Cet article lie le refus de soins du condamné à son emprisonnement. Cet amendement propose de supprimer cette mesure qui renforce la confusion entre sanction et soins introduite par ce chapitre de la loi. Le condamné pourrait être conduit à feindre l’acceptation des soins sans y adhérer, créant des conditions de traitement impossibles ou vouées à l’échec.