Cet amendement réécrit le texte proposé pour l’article 706-53-21, afin de préciser qu’une rétention de sûreté est possible non seulement lorsque la personne n’a bénéficié d’aucune libération conditionnelle, mais aussi lorsqu’une telle libération a été révoquée. La rédaction initiale du projet de loi était ambiguë et pouvait laisser penser qu’une libération conditionnelle prévenait dans tous les cas la possibilité de placement en rétention de sûreté.