La rédaction actuelle du texte de cet article aurait pour conséquence de limiter au seul motif de la « race » ou de l’origine, les discriminations intervenant dans des champs aussi larges que l’éducation, la protection sociale, la santé, ainsi que l’accès à divers biens et services. Paradoxalement, à l’aliéna suivant, les motifs possibles de discriminations dans le seul champ de l’emploi et du travail sont beaucoup plus divers. Le présent amendement vise donc à rétablir une réelle égalité des motifs susceptibles d’être invoqués dans les différents domaines de la vie quotidienne.