Cet amendement précise d’une part que le Haut conseil est composé de deux collèges qui contribuent à la formation de ses avis, et non de deux comités autonomes qui auraient chacun la faculté d’émettre leurs propres avis. D’autre part, cet amendement remplace le terme « scientifique » par celui d’« experts » pour mieux garantir la représentation de toutes les compétences savantes, le terme « scientifique » pouvant souvent être utilisé de manière restrictive pour ne désigner que quelques champs du savoir universitaire.