La rédaction de l’article 2 montre une certaine contradiction. D’une part, la France veut être « l’économie la plus efficiente » et d’autre part, l’objectif de réduction à effet de serre sera porté au taux de 30% si les autres pays non membres de la communauté européenne réduisent dans des proportions comparables leurs émissions de gaz à effet de serre.

Aussi, pour faire preuve d’une plus grande prudence eu égard au contexte international, il est proposé de supprimer l’objectif de 30% et d’affirmer que ce taux pourra être porté à taux supérieur.