La prise en charge des affections de longue durée nécessitant des actes médicaux en série doit rester la règle et non pas l’exception, au risque de faire supporter aux assurés sociaux la charge de leur(s) pathologie(s) (notamment les accidents du travail ou maladies professionnelles telles que les troubles musculo-squelettiques).