Plutôt que d'indiquer que l'Agence « attribue des aides » en faveur des actions relatives aux équipements de tourisme et à l'accès de tous aux vacances (expression à la fois trop vague et trop restrictive), il est préférable de préciser qu'elle y « consacre ses moyens financiers excédentaires » et ce conformément à sa vocation sociale.