L’amendement vise à restreindre les aménagements de peine aux personnes ayant un risque faible de récidiver. La formulation initiale selon laquelle tous les condamnés bénéficient d’un aménagement de leur peine « dans la mesure du possible » est à la fois floue et insuffisamment restrictive. La formulation « si la personnalité et la situation du condamné le permettent » est la simple reprise de celle énoncée à l’article 32.