Le présent amendement vise à compléter la nouvelle garantie apportée par l'article 1^er en précisant qu'il ne s'agit pas exclusivement de conditions relevant de la catégorie des « troubles de la personnalité » mais également l'ensemble des conditions médicales pouvant conduire à une décision de rétention de sûreté.

Le fait de limiter la garantie de l'article 1^er aux seuls « troubles de la personnalité » comporte, aux yeux des auteurs de l'amendement, le risque de stigmatiser les personnes sous rétention de sûreté comme de simples « personnes troublées », sans reconnaître la situation médicale, extérieure et parfois soignable dans laquelle peuvent se trouver certaines de ces personnes.