Alors que la personne condamnée suit un traitement hormonal, le présent amendement a pour objet d'entraîner la possibilité par le juge de l'application des peines de remettre le criminel sexuel en prison pendant une durée déterminée si ce criminel n'a pas respecté ces obligations de suivi ou si sont constatées des injections frauduleuses de testostérones ou de ses dérivées tendant à contrarier le traitement, par le criminel sexuel.