La rédaction nouvelle de l’article obscurcit la compréhension de l’article L.136-5 du code de la sécurité sociale. Une telle évolution n’a rien à voir avec la simplification ou l’allègement des démarches administratives.