Amendement rédactionnel.

Dans sa version adoptée par le Sénat, le dernier alinéa de l’article 3 est rédigé ainsi : « En cas de cessation définitive des fonctions du président, le tribunal, alors complété comme il est dit au dernier alinéa de l’article 2, est présidé par un membre du même ordre, choisi dans les conditions du dernier alinéa du même dernier alinéa, pour la durée du mandat restant à courir ». Cette disposition paraît soulever une difficulté d’interprétation, car elle laisse penser que le président – tout comme le membre ayant remplacé le président ayant cessé ses fonctions – serait élu soit par l’assemblée générale du Conseil d'État, soit par les magistrats du siège hors hiérarchie de la Cour de cassation, et non par le Tribunal des conflits lui-même.