En l’état, ce texte ne prévoit pas de garde-fou contre la suspension de traitements dits de « maintien artificiel de la vie ». Qu’en sera-t-il par exemple des thérapeutiques administrées quotidiennement aux personnes atteintes d’une maladie chronique ? (Exp. de l’insuline pour le patient diabétique ; certains traitements thyroïdiens donnés à vie ; les lunettes à oxygène, simple appareillage utilisé pour la délivrance d’O2 chez le patient insuffisant respiratoire chronique…).