Amendement de repli qui vise à préciser les conditions dans lesquelles la protection peut être refusé au demandeur, si le demandeur a créé les conditions du risque de persécutions depuis son départ.

Il s'agit de limiter cette possibilité au cas où le réfugié a crée ces conditions après le refus de la demande initiale, dans le seul but d'obtenir le statut de réfugié.