OMI
Question de :
M. Léonard Gérard
- RPR
M. Gerard Leonard appelle l'attention de M. le ministre delegue a la ville et a l'integration sur les difficultes susceptibles d'etre provoquees par l'utilisation, depuis quelques temps deja, du formulaire de l'Office des migrations internationales (OMI) pour les visites medicales des etrangers. En effet, ce formulaire redige en francais et en anglais, comporte une erreur de traduction, la question « pour les femmes, etes-vous enceinte ? » y etant traduite par « for women, are you medication ? ». Les femmes etrangeres qui ne maitrisent pas la langue francaise pouvant etre induites en erreur, il serait souhaitable de rectifier le formulaire utilise par l'OMI. Il lui demande si des dispositions seront adoptees tres prochainement en ce sens.
Auteur : M. Léonard Gérard
Type de question : Question écrite
Rubrique : Etrangers
Ministère interrogé : aménagement du territoire, ville et intégration
Ministère répondant : aménagement du territoire, ville et intégration
Dates :
Question publiée le 20 janvier 1997
Réponse publiée le 7 avril 1997