Réponse publiée le 3 août 1998

En raison de la pollution par le pyralène du site de France-Transfo à Metz, une enceinte de confinement a été construite autour de la zone polluée. Des piézomètres ont été mise en place sur le site et en dehors pour s'assurer de l'efficacité du confinement et des analyses trimestrielles qui sont effectuées sur l'eau prélevée sur les piézomètres extérieurs. Les résultats de ces analyses figurent dans le tableau joint en annexe et on constate encore une présence faible de PCB dans la nappe en aval immédiat du site qui s'explique par le remariage de PUB par les terres faiblement polluées extérieures au confinement. Les piézomètres, situés à l'aval éloigné, indiquent une concentration maximale de 0,67 ug/I en PCB, à comparer à la concentration acceptable dans l'eau potable qui est de 0,5 ug/I, alors que la nappe n'est pas utilisée pour l'eau potable. Par ailleurs, l'étanchéité du confinement est confirmée par la stabilité du niveau piézométrique à l'intérieur du confinement et son indépendance avec le niveau de la nappe extérieure.