Question de : M. Denis Jacquat
Moselle (2^e circonscription) - Union pour la démocratie française

M. Denis Jacquat attire l'attention de Mme la garde des sceaux, ministre de la justice, sur les problèmes spécifiques rencontrés par les personnes nées en Alsace et en Moselle entre 1940 et 1945, ou avant 1918, lorsqu'elles souhaitent renouveler leur carte d'identité. En effet, il convient de rappeler que ces personnes nées dans des départements annexés à l'Allemagne se sont vu imposer par les autorités allemandes des prénoms germanisés qui figurent sur les extraits d'actes de naissance, pièces à fournir aujourd'hui pour obtenir une carte d'identité infalsifiable. Ainsi, ces personnes désirant fort légitimement voir figurer leur prénom francisé se voient contraintes par la loi, et plus particulièrement l'instruction générale relative à l'état civil, d'entreprendre auprès du tribunal compétent une démarche en vue d'obtenir la rectification, elles doivent alors justifier d'un intérêt légitime en la matière. Il s'avère que les personnes concernées sont choquées de devoir entreprendre tant d'années après la fin des hostilités, de telles démarches alors que leur nationalité française ne soulève pas de discussion, et qu'elles ont pu obtenir jusqu'à l'institution de la carte d'identité infalsifiable, une carte d'identité sur laquelle figurait leur prénom francisé. Il semblerait en outre que diverses villes du Bas-Rhin, du Haut-Rhin et de la Moselle procèdent d'office, par l'intermédiaire de leurs services d'état civil, à la francisation des prénoms germanisés, sans que cela ait soulevé aucune observation de la part des autorités préfectorales et judiciaires. Mais les fonctionnaires qui agissent ainsi sont amenés à contrevenir la loi et engagent leur responsabilité. Il serait donc souhaitable que de telles démarches soient évitées et que les élus locaux puissent procéder à la francisation du prénom ou, dans le cas où celui-ci n'aurait pas d'équivalent français, de le remplacer par le prénom français usuel. Il la remercie de bien vouloir l'informer de ses intentions en la matière.