Réponse publiée le 31 juillet 2000

la garde des sceaux, ministre de la justice, fait connaître à l'honorable parlementaire que l'action des tiers-payeurs contre les hospitalisés, leurs débiteurs ou les personnes désignées par les articles 205, 206, 207 et 212 du code civil, fondée sur l'article L. 714-38 du code de la santé publique est, au terme d'une jurisprudence constante de la Cour de cassation, une action directe, exclusive de toute subrogation légale et dépourvue de tout caractère alimentaire. Ce contentieux qui relevait de la compétence du tribunal de grande instance a été transféré au juge aux affaires familiales par la loi n° 93-22 du 8 janvier 1993. S'agissant de la procédure, la circulaire du 25 janvier 1994 prise pour application de la loi précitée rappelle que ladite loi ne comportant pas de dispositions procédurales, les règles suivies en matière d'assistance et de représentation devant le tribunal de grande instance sont applicables devant le juge aux affaires familiales pour les affaires qui lui sont transférées. Il en est ainsi des recours formés sur le fondement de l'article L. 714-38 précité. En conséquence, le juge doit être saisi par assignation et la représentation par avocat est obligatoire.