Question de : M. René André
Manche (2^e circonscription) - Rassemblement pour la République

M. René André est toujours admiratif, même s'il ne comprend pas tout le temps le travail effectué par la DATAR, dont le langage, pour être ésotérique, paraît riche et sans doute intelligent. N'étant pas un ancien élève de l'ENA et n'ayant pas fait d'études de sociologie, il demande à Mme la ministre de l'aménagement du territoire et de l'environnement si elle pourrait lui expliquer ce que les services dont elle a la responsabilité entendent par « la convergence entre les territoires vécus et les espaces juridico-administratifs » ? Pourrait-elle également l'éclaircir sur le sens qu'il convient de donner au mot « coenocytaire », ainsi qu'aux expressions « modèle MAO (version 1) » et « modèle MAO (version 2) », afin de pouvoir apprécier les six cercles du tableau rédigé par la DATAR ? Il lui demande si elle ne pense pas que la démocratie gagnerait à ce que les fonctionnaires de la DATAR utilisent un langage moins abscons et plus accessible aux citoyens de la République. Cette clarté contribuerait à diminuer le fossé entre le peuple français et l'Etat.