défense et usage
Question de :
M. Pierre Hellier
Sarthe (1re circonscription) - Démocratie libérale et indépendants
M. Pierre Hellier souhaite rappeler à M. le ministre de l'agriculture et de la pêche qu'en sa qualité de membre du gouvernement de la France, il serait souhaitable de veiller, outre, bien entendu, aux intérêts de l'agriculture et des exploitants de notre pays, au respect et à la défense de la langue française. Ainsi, le 18 octobre dernier, la société SODEXPA, dont l'Etat français est actionnaire à hauteur de 34 %, inaugurait son site Internet destiné à assurer la promotion de l'industrie agro-alimentaire française à travers le monde. Au-delà de ce louable objectif, il aurait été légitime de nantir ce site d'un nom en français et, en tout état de cause, d'éviter l'appellation frenchfood« qui a été retenue et qui, non seulement ne fait pas honneur à notre langue, obligée une fois de plus de puiser dans le dictionnaire anglo-saxon, mais qui, d'autre part donne une image peu flatteuse de notre secteur agro-alimentaire dont on peut croire qu'il se limite à une production que ne renieraient pas les enseignes de restauration rapide venant des Etats-Unis. Il lui demande donc de lui faire savoir si l'Etat français et les responsables de SODEXPA peuvent rapidement rechercher un nouveau nom de site, mettant mieux en valeur notre gastronomie et notre langue.
Auteur : M. Pierre Hellier
Type de question : Question écrite
Rubrique : Langue française
Ministère interrogé : agriculture et pêche
Ministère répondant : agriculture et pêche
Dates :
Question publiée le 6 novembre 2000
Réponse publiée le 25 décembre 2000