Réponse publiée le 31 octobre 2006

Le garde des sceaux, ministre de la justice fait connaître à l'honorable parlementaire que l'article 671 du code civil impose pour la plantation des arbres, arbrisseaux et arbustes près de la limite de la propriété voisine, des distances minimales énoncées soit par les règlements particuliers soit par des usages constants et reconnus soit, à défaut, par l'article 671 précité. Il peut advenir que des plantations respectueuses des distances ainsi prescrites causent un préjudice à l'occupant du fonds voisin. Celui-ci ne saurait en ce cas, en l'absence de faute, agir contre le propriétaire des dites plantations sur le fondement de l'article 1382 du code civil, texte de référence de la responsabilité civile délictuelle. Sous réserve de l'appréciation des juridictions, il pourrait en revanche agir en responsabilité pour troubles anormaux de voisinage à la condition de rapporter la double preuve d'un trouble excédant les inconvénients normaux de voisinage et d'un préjudice. Il serait alors en droit de demander l'allocation de dommages et intérêts et/ou la prescription de toute mesure visant à faire cesser le trouble (élagage, abattage des végétaux...). L'article 673 du code civil permet aussi à cet occupant d'exiger la coupe des branches avançant sur son fonds par le propriétaire des arbres à titre de mesure de prévention des dommages.