Réponse publiée le 20 mars 2007

Comme l'avait indiqué la ministre de la défense à l'honorable parlementaire dans sa réponse à la question écrite n° 98711 posée au Journal officiel du 4 juillet 2006, la délégation à l'information et à la communication de la défense s'emploie à réaliser progressivement la présentation des contenus des sites Internet du ministère en d'autres langues que le français, notamment dans le souci de favoriser la diversité culturelle sur ces sites. Ainsi, le nouvel outil de gestion du site Internet du ministère de la défense et de ses sous-sites, en service depuis le 7 février 2007, a-t-il permis la mise en ligne de deux nouvelles pages d'accueil pour chacun d'eux, l'une en anglais et l'autre en espagnol. Les principaux contenus du portail et des sous-sites en français vont être progressivement traduits et mis en ligne en anglais et en espagnol. Au terme de cette opération, le volume d'informations en ligne dans ces deux langues sera très supérieur aux anciens contenus en anglais (« contents in english »). L'opération de mise à niveau se déroulera tout au long de l'année 2007, compte tenu de l'investissement en traducteurs et en temps qu'elle impose.