Réponse publiée le 15 mai 2007

L'état-major de la Force internationale d'assistance et de sécurité (FIAS), mandatée par l'Organisation des Nations unies (ONU), et dont la mission est d'apporter son concours aux autorités locales et au personnel de l'ONU, afin de leur permettre de travailler dans un environnement sûr et stable en Afghanistan, conçoit des opérations-cadres qui se déroulent sur tout le territoire afghan pour une longue durée. Des opérations régionales, conçues et menées par les commandements régionaux, déclinent et assurent la mise en oeuvre, au niveau local, des opérations-cadres. L'opération « Achilles », évoquée par l'honorable parlementaire, laquelle a débuté le 5 mars 2007, est l'une de ces opérations régionales, conçue et mise en oeuvre par le commandement régional Sud, avec l'objectif de sécuriser la zone d'Helmand et de Kajaki. Dans la mesure où elle ne compte aucun détachement au sein du commandement régional Sud, la France ne participe pas à cette opération commandée par un général néerlandais, laquelle regroupe notamment des contingents britannique, néerlandais et américain.