Réponse publiée le 30 juin 2003

Le Gouvernement partage la préoccupation de l'honorable parlementaire. En effet, la France attache la plus grande attention à soutenir la population cajun dans sa volonté de pérennisation de la langue française en Louisiane. Cette action résolue prend annuellement la forme d'un envoi de 35 enseignants français et de subventions pédagogiques (à hauteur de 206 914 euros). L'accompagnement pédagogique et culturel de cette action est assuré par la présence, en résidence à la Nouvelle-Orléans, de l'attaché fédéral chargé de la diffusion de l'audiovisuel éducatif. Ce dernier s'appuie sur une alliance française auprès de laquelle intervient un attaché de coopération pour le français. Par ailleurs, une mission récente sur place de la direction générale de la coopération internationale et du développement a permis de noter avec satisfaction l'engagement des autorités éducatives locales pour réunir dans l'enseignement scolaire, toutes les garanties statutaires nécessaires à l'enseignement du et en français. On notera en outre que si la francophonie avait, sans aucun doute, marqué un recul non négligeable dans la génération des 40-50 ans actuels, ce sont ceux-là même qui ont tenu à inscrire leurs enfants dans des écoles francophones, afin de permettre le dialogue entre grands-parents et petits-enfants, et donc de reconstituer une masse critique de nouveaux francophones.