Question de : M. Jacques Myard
Yvelines (5^e circonscription) - Union pour un Mouvement Populaire

M. Jacques Myard appelle l'attention de Mme la ministre de la défense sur l'utilisation exclusive et inadmissible de la langue anglaise comme langue de travail de l'Eurocorps. L'Eurocorps remonte à une initiative franco-allemande du 22 mai 1992. La « déclaration de La Rochelle » visait à intensifier la coopération militaire entre les deux Etats. La Belgique y a adhéré en 1993, l'Espagne en 1994, le Luxembourg en 1996. Le 25 février 2003, l'Autriche et la Finlande ont rejoint l'Eurocorps. Son état-major est basé à Strasbourg, ce corps est essentiellement composé de troupes françaises et allemandes, il est donc légitime que la langue de travail de ce corps européen soit le français et l'allemand, ce qui est d'ailleurs précisé dans la « directive n° 2 pour le général commandant le Corps européen ». Or, selon certaines informations rendues publiques lors du défilé du 14 juillet 2003, la langue de travail serait l'anglais ce qui serait incompréhensible, voire affligeant, car aucun pays de langue anglaise ne participe à l'Eurocorps. Il est donc temps que les membres de l'Eurocorps apprennent la langue de leur principal partenaire, particulièrement dans le contexte européen où il est impératif que les Français apprennent l'allemand et les Allemands le français, l'utilisation d'une langue tierce ne faisant que creuser le fossé d'incompréhension entre les deux peuples. Il lui demande en conséquence quelles mesures elle entend prendre pour que le bon sens prévale et que les langues française et allemande soient apprises et utilisées systématiquement par les militaires français au sein de l'Eurocorps, afin qu'ils apprennent à se connaître.