Réponse publiée le 22 août 2006

Trois observateurs de long terme étaient présents dans le cadre de la mission d'observation électorale du BIDDH de l'OSCE chargée de suivre les élections présidentielles en Ukraine du 31 octobre 2004 pendant la période du 10 septembre au 4 novembre 2004. En raison du second tour, leur mission a été prolongée jusqu'au 30 novembre 2004. Une indemnité journalière de 107 euros ainsi qu'une somme forfaitaire de 700 euros pour les frais de voyage leur ont été attribuées. Les profils retenus étaient les suivants : un militaire retraité avec une longue expérience dans le domaine de l'observation électorale (une dizaine de missions similaires) ; une journaliste spécialiste des affaires politiques, ancienne parlementaire européenne avec une longue expérience dans le domaine de l'observation électorale ; une jeune politologue, russophone, avec plusieurs expériences dans le domaine des observations électorales. Cette personne a été recrutée ultérieurement par le BIDDH au sein de l'équipe de coordination de la mission d'observation électorale des élections parlementaires qui se sont déroulées au Tadjikistan en février 2005.