Réponse publiée le 10 mai 2005

L'attention du ministre de la culture et de la communication a été appelée sur la place de la langue occitane dans les programmes régionaux de France 3. En vertu de la loi du 30 septembre 1986 modifiée relative à la liberté de communication, les sociétés nationales de programme sont seules responsables de leur programmation dans le cadre des missions qui leur sont imparties par le législateur et déclinées par leur cahier des missions et des charges, sous le contrôle du Conseil supérieur de l'audiovisuel. S'agissant plus particulièrement de France 3, l'article 16 du cahier des missions et des charges de cette société précise que la chaîne doit « contribuer à l'expression des principales langues régionales parlées sur le territoire métropolitain ». Dans ce cadre, France 3 Sud (Midi-Pyrénées, Languedoc-Roussillon), qui diffuse régulièrement des programmes en langue occitane et en catalan, a poursuivi cette programmation durant l'année 2004 avec un ensemble d'émissions régionales qui ont représenté en moyenne plus d'une demi-heure de programmes hebdomadaires - chiffre stable par rapport à 2003 - de genres très diversifiés, tel que le magazine « Viure al pais ». On notera également que plusieurs émissions et magazines, notamment le magazine « Le fin mot », permettent la découverte d'auteurs occitans et catalans. En 2004, cette chaîne a également poursuivi les formations au doublage en occitan et en catalan initiées en 2003 afin de diffuser sur l'antenne une série de dessins animés en langue régionale. Cette activité de formation et de doublage ouvre de nouvelles perspectives d'activités et de professionnalisation pour les comédiens en langue vernaculaire. France 3 Aquitaine participe également, pour sa part, au développement des langues régionales, notamment en occitan. Ainsi, l'antenne régionale diffuse en Périgord, dans les Landes et le Béarn, un journal local, du lundi au vendredi, dont certains sujets sont présentés en langue occitane avec un sous-titrage en français. De plus, des documentaires de découverte sont diffusés sur la langue occitane, comme celui consacré au poète et écrivain Bernard Manciet, et à son opéra « Orfeu », ou celui consacré à la ville de Bordeaux « Bord'oc ».