Réponse publiée le 8 février 2005

Dans le cadre de la candidature de la Turquie à l'Union européenne, le Conseil européen a, à plusieurs reprises, établi un lien entre la démarche turque et la situation de Chypre. Il a notamment plaidé pour que ce pays favorise un règlement politique de la question chypriote. Le Conseil européen a également demandé à ce que la Turquie signe le protocole relatif à l'adaptation de l'accord d'Ankara, pour tenir compte de l'adhésion des dix nouveaux États membres et procéder à l'extension de l'union douanière à l'ensemble de ces États. A l'occasion du Conseil européen des 16 et 17 décembre 2004, le gouvernement turc s'est engagé à signer ce protocole avant l'ouverture des négociations d'adhésion prévue le 3 octobre 2005. Les négociations ne pourront donc s'ouvrir que si la Turquie satisfait cet engagement. Par ailleurs, le Conseil européen s'est félicité que « la Turquie soit disposée à continuer de coopérer avec les États membres concernés en vue du règlement des différends » non encore résolus, dans le respect des principes énoncés dans la Charte des Nations unies. L'ensemble des dispositions définies lors du Conseil européen constitue donc un premier pas vers la normalisation des relations entre la Turquie et la République de Chypre, normalisation qui sera appelée à se poursuivre au cours de ce processus de négociations. C'est alors que se posera par exemple la question du retrait des troupes turques de la partie nord de l'île. Il va de soi que l'adhésion d'un nouvel État ne peut être envisagée sans que ce dernier ne reconnaisse un des Etats membres de l'Union européenne. Car la reconnaissance de chacun des États qui composent l'Union constitue le fondement même de l'adhésion d'un nouveau membre.