Réponse publiée le 1er mars 2005

L'honorable parlementaire a bien voulu attirer l'attention du ministre de la culture et de la communication sur l'activité de la commission spécialisée de terminologie et de néologie de la culture. Depuis la nomination en mars 2002 de son nouveau président, M. Jean-Pierre de Beaumarchais, la commission de la culture a été réorganisée. De nouvelles personnalités qualifiées, notamment du monde de la presse et de l'audiovisuel, ont été nommées et deux groupes de travail ont été créés, l'un traite du vocabulaire du patrimoine, l'autre du vocabulaire de l'audiovisuel. D'autre part à la même date, le ministère de la culture a nommé un nouveau haut fonctionnaire de terminologie qui, par le biais d'une rubrique hebdomadaire sur l'intranet, sensibilise les agents du ministère à la nécessité d'employer les termes adéquats lorsqu'ils rédigent. La commission de la culture a donc recommencé à fonctionner comme le prouve la publication au Journal officiel du 18 janvier 2005 d'une liste de 39 termes du vocabulaire de l'audiovisuel. Le groupe de travail du patrimoine et de la création contemporaine a, pour sa part, proposé 20 termes que la commission de la culture a présentés récemment à l'examen de la commission générale de terminologie.