Question de : M. Gengenwin Germain
- Union du Centre

M Germain Gengenwin appelle l'attention de Mme le ministre du travail, de l'emploi et de la formation professionnelle sur la coexistence en France de deux definitions, et donc de deux chiffres differents du chomage : les demandeurs d'emploi inscrits a l'ANPE et les demandeurs d'emploi au sens du Bureau international du travail. Les chiffres publies chaque mois font reference aux deux sources statistiques : le nombre de demandeurs d'emploi s'appuie sur la definition de l'ANPE et le taux de chomage sur le Bureau international du travail. Fin decembre 1991, ce dernier representait 9,8 p 100 de la population active ; mais, si les statistiques avaient tenu compte du nombre de chomeurs enregistres a l'ANPE, le taux aurait ete de 11,2 p 100. Aussi lui demande-t-il comment elle explique ce decalage et quels motifs justifient la coexistence des deux systemes.