Réponse du Gouvernement :

Reponse. - Je partage la preoccupation de l'honorable parlementaire au sujet de la sauvegarde de la francophonie au sein de l'autorite provisoire des Nations Unies au Cambodge (APRONUC). En effet, alors que l'usage du francais est beaucoup plus largement repandu au Cambodge que celui de l'anglais, il a pu etre constate que la langue anglaise tenait une place preponderante comme langue de travail dans les instances de l'APRONUC. La France, qui a consenti un effort substantiel dans l'operation que menent les Nations Unies au Cambodge, souhaite que notre langue ait la place qui lui revient, non seulement dans les textes, mais egalement sur le terrain. C'est pourquoi, notre ambassadeur a Phnom-Penh a recu instruction d'effectuer des demarches aupres du representant special du secretaire general de l'ONU au Cambodge, du directeur de la composante electorale de l'APRONUC et du directeur de la composante droits de l'homme afin d'appeler leur attention sur la place insuffisante qui a ete faite a notre langue. Nous avons demande notamment que les documents (notices d'information en particulier), qui seront remis aux observateurs internationaux au moment des elections, soient rediges en langue francaise. Nos interlocuteurs ont promis de veiller a l'equilibre entre l'anglais et le francais.