Question écrite n° 67332 :
Radio-France et RFI

9e Législature

Question de : M. P�ricard Michel
- Rassemblement pour la République

M Michel Pericard demande a M le secretaire d'Etat a la communication de lui preciser les raisons qui motivent la decision des presidences de Radio-France et de Radio-France Internationale d'arreter la diffusion a partir du 1er janvier 1993 des emissions pour les communautes espagnoles et portugaises ainsi que l'emission diffusee en Espagne en langue espagnole, consideree depuis vingt ans comme un dispositif capital de la diplomatie francaise. La direction de Radio-France Internationale assure que la suppression prochaine de l'emission en langue espagnole est de la responsabilite du Gouvernement et a son initiative. Une telle suppression sera ressentie par les auditeurs espagnols comme une discrimination politique, releguant l'Espagne au second rang des pays avec lesquels la France s'est associee dans la CEE. D'autre part, il n'apparait pas que les economies financieres, au demeurant relativement reduites au regard du budget de RFI, puissent justifier un acte qui serait interprete politiquement au-dela des Pyrenees. La creation d'un service hispanophone dont seraient exclus les journalistes espagnols au seul profit des latino-americains risque de plus bafouer la susceptibilite de nos amis espagnols. Enfin, cette decision a pour consequence la suppression de nombreux emplois. Il lui demande quelles mesures il compte prendre a ce sujet.

Réponse du Gouvernement :

Reponse. - Radio France Internationale diffusait deux types d'emissions differentes, en espagnol et en portugais : les emissions destinees aux communautes etrangeres residant en France, financees auparavant par le Fonds d'action sociale (FAS), et diffusees sur les ondes moyennes ; les emissions en direction des pays ou ces langues sont utilisees. Pour les premieres, Radio France Internationale ne pouvait continuer a en assurer la production sans financement specifique. Le FAS met en oeuvre un projet d'agence sonore, qui permettra a RFI de continuer a produire de telles emissions, au service des communautes, et dont on peut envisager la diffusion sur la modulation de frequence a Paris, sur la frequence autorisee de RFI, comme sur les radios privees en France. En ce qui concerne les emissions vers l'etranger, des modifications de structure vont intervenir dans les differentes redactions, mais il n'est pas envisage de suppression de ces emissions. Le contenu en sera ameliore et RFI envisage d'en developper la diffusion. La diffusion vers l'Espagne par les moyens actuels perdure. En outre, RFI est en train de creer une redaction europeenne qui diffusera en quatre langues differentes, dont l'espagnol, un magazine d'actualite et une revue de presse quotidiens, qui seront presents sur tous les supports actuels de RFI : ondes courtes, ondes moyennes et FM, et concus pour etre repris en direct, ou en leger differe par les radios partenaires de RFI. Le secretaire d'Etat a la communication est attentif a la place que doit occuper la langue portugaise dans les differents programmes de RFI ; c'est pourquoi il a demande a son president d'examiner les possibilites d'inclure cette langue dans les emissions de la future redaction europeenne. Ces modifications et projets semblent pouvoir repondre a l'attente des differents publics.

Données clés

Auteur : M. P�ricard Michel

Type de question : Question écrite

Rubrique : Radio

Ministère interrogé : communication

Ministère répondant : communication

Date :
Question publiée le 22 février 1993

partager