Cet amendement tend à ce que les deux autres composantes essentielles du principe d'individualisation de la peine que sont les circonstances de l'infraction et la personnalité de l'auteur, soient prises en compte par la juridiction lors de la seconde récidive. Cet amendement précise que ces éléments de personnalité ne peuvent jouer qu'à titre exceptionnel.