L’introduction du mot « répertoire » dans la loi ne contribue pas à rendre plus compréhensibles les dispositions de cet article. Il convient d’obtenir des éclaircissements à ce sujet.