Cet amendement vise à préciser les éléments qui seront pris en compte dans le cadre de la réparation du préjudice. Celle-ci doit en effet permettre de compenser la différence de prix, par exemple, entre un maïs étiqueté OGM et un maïs aux caractéristiques identiques au maïs initialement mis en culture, y compris s’il s’agit d’un maïs biologique. L’ambiguïté du texte pouvait en effet laisser à penser que serait uniquement prise en compte la différence de prix entre un produit étiqueté OGM et un produit conventionnel lambda.