Le Gouvernement souhaite renforcer la protection des consommateurs en adoptant une approche transversale de la protection des consommateurs en matière de produits d’épargne : un consommateur qui souhaite souscrire un produit d’épargne doit disposer d’un niveau de protection comparable quel que soit le « guichet » auquel il s’adresse ; qu’il s’agisse d’une banque, d’un intermédiaire en assurance ou d’un assureur. Mais une approche transversale ne signifie pas nécessairement une approche uniforme et le terme « harmoniser » est plus approprié que celui d’« étendre » les règles.