En prévoyant explicitement le caractère exceptionnel de la poursuite de la prise en charge d’actes réalisés en série, l’article 34 ferait supporter aux patients la charge de leur pathologie. Cette perspective est particulièrement préoccupante en ce qui concerne les actes réalisés en série sur des salariés victimes de maladies professionnelles ou d’un accident du travail (troubles musculo-squelettiques notamment).