En limitant la publication des actes translatifs de propriété au bureau des hypothèques, le texte ne tient pas compte de la spécificité du droit local alsacien mosellan, où l'institution du Livre Foncier substitue le bureau des hypothèques.

L'amendement propose une rédaction générique qui répond à la dualité du régime de publicité foncière.