Les modifications des alinéas précédents de l’article 8 visent toutes à trouver un juste équilibre entre les pouvoirs du corps médical et ceux de la direction administrative, tout en instituant un fonctionnement respectueux de l’indépendance du corps médical.