Il s'agit de confirmer que l'agence tient compte des besoins de la population dans une optique d'équité sociale et pas seulement d'efficience, comme l'écriture proposée semble le suggérer.

De la même manière, s'il peut être légitime de citer la prise en compte de l'offre de soins des régions limitrophes (encore qu'un tel détail paraisse excessif dans le cadre d'un texte d'ordre législatif), il convient de façon symétrique de citer les besoins spécifiques de tel ou tel groupe de la population.