Sauf à créer une distorsion de concurrence injustifiée, l’obligation pour le prêteur de fournir à l’emprunteur les explications nécessaires sur le crédit proposé « dans des conditions garantissant la confidentialité des échanges » s’impose à tous les canaux de distribution de crédit, y compris le guichet des agences bancaires, et non seulement les magasins. Au-delà du lieu de vente, il importe donc d’étendre la présente disposition à l’ensemble des prêteurs, quel que soit le lieu ou le crédit est proposé.