S'il est logique de refuser le bénéfice de l'aide au retour à l'étranger placé en rétention, il faut que celui dont la rétention a été annulée ou qui a été libéré puisse en bénéficier.

En l'état actuel du texte, le fait d'avoir été placé en rétention priverait du bénéfice de l'aide au retour.