Le terme de « jeunes » ne désigne aucune catégorie juridique précisément identifiée.

Il est suggéré de lui substituer l’expression « marins de moins de dix-huit ans », qui ne prête pas à interprétation, et qui est d’ailleurs employée par la directive n° 2009/13/CE dont cet article opère la transposition.