Sur le plan sémantique, la formule initiale du projet de loi est erronée. Le qualificatif « exécutif » s’applique au conseil et aux conseillers, pas directement au président. La nouvelle collectivité comporte deux présidents. Un pour l’assemblée, un autre pour le conseil exécutif. S’agissant de l’accès aux séances de l’assemblée, il s’agit d’éviter l’ambiguïté.