Cet amendement poursuit avant tout un objectif rédactionnel. Il s'agit de réorganiser les dispositions votées par le Sénat à la suite de l'adoption d'un amendement déposé par le rapporteur pour avis de la commission des lois.Ainsi, le premier alinéa du nouvel article reprend les dispositions figurant actuellement au quatorzième alinéa de l'article 23.

Par ailleurs, il vise à supprimer l'automaticité de la publicité des informations contenues dans le registre. Il s'agit de préserver le rôle de la CNIL dans l'examen des données pouvant être portées à la connaissance du public. Ceci est particulièrement important alors qu'un particulier peut agir comme syndic bénévole.